如何利用AO3背单词

秦岭秋风:

· 私心打了盾铁tag,占tag抱歉,其实是因为用了篇盾铁文举了例子。


安利贴在这里 【推文】【盾铁】口吐鲜血用绳命推荐一篇内战后文 by Monsterg


下面是正文


———————————————————————


众所周知,入了欧美圈之后,ao3即archive of our own是个好去处,各种想得到想不到的cp应有尽有,可以在一定程度上满足大家的喜好。


 所以有许多人都会为了自己喜欢的角色或者cp或者其他原因,扑在ao3上,也从此衍生出许多利用ao3背单词的妙法。


所以这里我略微归纳了一下,将链接和简介放在下面,同时在最后也提出个我觉得可以参考的方法。


1、如何利用AO3与WriteWords结合背单词 by 宛若琉璃


  所需工具 AO3WriteWords


这一篇主要介绍了如何运用在线词频统计网站背单词的方法,大体是先将ao3中的同人文复制到网站上统计出词频,然后将统计结果复制到Excel表格中,随后手动筛选出生词,查词标注,在总体浏览学习过生词之后,再回过头阅读同人文。


这样的做法有不少好处,首先阅读体验将提高,毕竟不用几分钟一查词,其次自己查词印象更深,另外可以建立起自己/CP的专属的词库。不过就如作者所言,确实较为费时。


(按:但是统计几次之后应该有重复的吧,猜的)


2、亮点在评论 by 黏土球球


这个微博是博主看到上篇后运用该方法的心得体会,所以内容与上文大体相同。不过博主分享了一个小技巧——dirty的单词总是过目不忘的,不要记了。另外评论有不少精彩之处,我在这里将一些精华部分列出并附上链接。


如何使用Excel批量查询单词 by 西枝


这篇也是作者在看到第一篇受到启发之后,根据网上的一些资料所写的。主要介绍了导入单词以后,如何运用Excel函数筛选重复单词、标注音标、进行词组翻译并标注释义(含多释义情况)的方法。


该方法就避免了手动查词的烦恼,省去了不少麻烦,但是可能印象没有那么深。(也许)


下面是该作者在文末附的参考资料。


· 如何在表格中输入单词自动翻译音标和词义?


· 知乎专栏——你让你的 Excel 学口译了么?


如何在Excel中批量消除单词前面的数字 由 阳台外面一只 提供


因为要将词频统计结果复制到Excel当中,所以复制之后词频和单词会在一起,这里介绍了将两者拆分为不同列的方法。当然如果不觉得前面的数字看的不顺眼的话,留着也行呀。


下面是其他网友的一些评论,我摘取了一下重点,大家可以去原博评论查看原文。


· 适用于百看不厌或者北极圈文。by 海下鱼翅子


· 将单词导入到欧陆词典app里可设定成背单词模式,无需自己查字典。by 烟花乱AHANA


· 可配合anki的excel制卡使用。by 里滬


(按:我大概搜了下,在下面附上方法的链接,不过自己再搜索下就更好啦)


知乎——如何在anki中批量新建卡片?


Anki:从Excel单词表到有声记忆库的制作教程


· 有道e读app可以收藏网页文本直接点译。by 开飞机的汉三


3、这里是我的一点想法


所需工具为AO3、欧陆词典(需下载)


该方法并非上述所说的在阅读前先完成单词查询工作,而是边看边查边加入生词表,一定程度上会影响阅读体验,建议在通读一遍后再来一遍。因为AO3是个网页,所以在这里就介绍下电脑上怎么弄吧。


1)首先下载好PC版欧陆词典,直接搜索欧陆词典然后下载即可或者试一下面的网盘链接。


链接:https://pan.baidu.com/s/1dGGavcP 密码:jdoc (好像点开就可以了,不需要密码)




2)随意打开一篇文章,在网页上浏览或者下载到电脑中皆可(网页、文档、PDF、图片等格式都可以)。在遇到不认识的单词时,将光标放在单词上便可弹出单词释义,同时可以点击加入生词表。




安利贴在这里 【推文】【盾铁】口吐鲜血用绳命推荐一篇内战后文 by Monsterg


原文在这里    the good days 


3)在结束阅读后就在词典的生词本中得到了专属词库。也可以按CP什么的给生词表分类啦。之后我们可以:


· 在词典的学习记录管理器中直接学习




· 在线同步到手机学习,这个应该比较方便。也可配合anki的excel制卡使用,见前文。


· 下载列表学习,但是很遗憾并没有Excel表格



看到这个生词表突然羞耻,这就是我好多年不背单词的下场。


· 应该还可以干不少事情,不过我还没试


这个方法大概比较适合我这种比较懒的人,既不用自己查词,也不用自己整理生词表,这个生词表还可以分类并扩充,闲得无聊的时候自己打开词典随意复习下单词还是不错的。缺点就是第一遍读的时候会在一定程度上影响阅读体验,而且不是自己查印象可能不深,但是我还是蛮喜欢的。


感兴趣可以试下,为了那伟大的同人事业


HAIL   AO3  !!!


by 不许人间见白头_Adagio 

评论
热度(595)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© Riveroat | Powered by LOFTER